Below is a message from the Ministry of the Attorney General and the Court of Appeal for Ontario. Please share with your members.
New Criminal Appeal Rules to Be Released November 1, 2021
New Criminal Appeal Rules for all criminal matters at the Court of Appeal for Ontario will come into force on November 1, 2021. On that day, the current Criminal Appeal Rules, SI/93-169, 1993 Canada Gazette, Part II, will be revoked.
In general, the new Rules will apply to all criminal matters at the Court of Appeal for Ontario whether commenced before or after November 1, 2021.
The new Criminal Appeal Rules may be reviewed at www.ontariocourts.ca/coa/files/rules-forms/criminal-rules-en.pdf.
Please note:
- Due to the circumstances of the COVID-19 pandemic, the provisions of the new Criminal Appeal Rules that are inconsistent with the Consolidated Practice Direction Regarding Proceedings in the Court of Appeal During the COVID-19 Pandemic do not apply unless otherwise ordered by the court or a judge of the court. In particular, Rule 10 (“Manner of Hearing”) and its associated Form 6 (“Notice of Objection to Proposed Manner of Hearing”) do not apply unless otherwise ordered by the court or a judge of the court.
- The Practice Direction Concerning Criminal Appeals at the Court of Appeal for Ontario is currently under revision. It continues to apply, except to the extent that: (i) it is inconsistent with the new Criminal Appeal Rules; or (ii) it is varied by the Consolidated Practice Direction Regarding Proceedings in the Court of Appeal During the COVID-19 Pandemic.
Publication de nouvelles Règles de procédure de la Cour d’appel en matière criminelle le 1er novembre 2021
De nouvelles Règles de procédure de la Cour d’appel en matière criminelle pour toutes les affaires criminelles devant la Cour d’appel de l’Ontario entreront en vigueur le 1er novembre 2021. Ce jour-là, la version existante des Règles de procédure de la Cour d’appel en matière criminelle, TR/93-169, 1993 Gazette du Canada, Partie II, sera révoquée.
D’une façon générale, les nouvelles règles s’appliqueront à toutes les affaires criminelles devant la Cour d’appel de l’Ontario, qu’elles aient été introduites avant ou après le 1er novembre 2021.
Les nouvelles Règles de procédure de la Cour d’appel en matière criminelle sont consultables à www.ontariocourts.ca/coa/files/rules-forms/criminal-rules-fr.pdf.
Remarques :
- En raison des circonstances liées à la pandémie de COVID-19, les dispositions des nouvelles Règles de procédure de la Cour d’appel en matière criminelle qui sont incompatibles avec la Directive de pratique consolidée concernant les instances à la Cour d’appel durant la pandémie de COVID-19 ne s’appliquent pas, sous réserve d’une ordonnance contraire du tribunal ou d’un juge du tribunal. En particulier, la règle 10 (« Mode d’audience ») et la formule 6 afférente (« Avis d’opposition au mode d’audience proposé ») ne s’appliquent pas, sous réserve d’une ordonnance contraire du tribunal ou d’un juge du tribunal.
- La Directive de pratique concernant les appels en matière criminelle devant la Cour d’appel de l’Ontario est en cours d’examen. Elle s’applique toujours, sauf dans la mesure où, selon le cas : (i) elle est incompatible avec les nouvelles Règles de procédure de la Cour d’appel en matière criminelle, (ii) elle est modifiée par la Directive de pratique consolidée concernant les instances à la Cour d’appel durant la pandémie de COVID-19.